Смею думать, что пока он жив, никак не скажется. Пусть только что-нибудь попробует сказаться! А задумывается ли он накануне свадьбы, что будет с Арабеллой, если он умрет, а она останется вдовой? Сомневаюсь...

Самое смешное, что аналогия двойная. Если бы иудеем был караим, такая возможность, кажется, могла быть. И если еврей крещеный - тоже (ну, может, в том и другом случае, не губернатором... но полицмейстером в Якутске - почему бы и нет? а это, кажется, разумная параллель с вице-губернатором на Ямайке ). А вот совпадение веры и национальности... это как раз то же самое, что ирландец+католик, если я правильно понимаю.

А как с литургией было дело?

См. выше.

Угу - тут проблема именно в том, что выбивает сразу два параметра: вера + национальность. И изменить что-то сложно. Потому как можно перейти в протестантизм, но... нет таким людям полной веры. Всегда будет подозрение, что он это только притворяется, а сам тайком молится Святой Деве. Вспомните грустную судьбу испанских марранов - столетиями не могли отмыться от пятна!

Да, прошу прощения, только сейчас увидел.

Ага, или поляков в русской Академии Генштаба. Капитан Довбор вынужден был скрывать, что он на самом деле Довбор-Мусницкий, и представил документы "на полную фамилию" только после окончания Академии.

В других странах до таких крайностей не доходили, но на человека, поменявшего вероисповедание, смотрели косо, и он всегда был под подозрением, что сделал это не искренне, а из соображений выгоды (что, увы, частенько было правдой). Не буду тут цитировать довольно мерзкую русскую пословицу на эту тему, но, думаю, Вы ее знаете.

Только эту немудрящую мысль я и хотела выразить.

ЗЫ.

История с марранами - гнусная и печальная в высшей степени, но насчет "тайно следовать своей религии" я бы поостереглась - боюсь, что тут инквизиторы и авторы вашего учебника отличаются редким единодушием. Это я к тому, что всякое бывало, кто тайно следовал, кто, наоборот, старался быть католиком еще покруче папы Римского (сам каудильо Франко, защитник веры, даровавший Божьей Матери Альмуденской генеральское звание, был из марранской семьи).

И переходили люди в католичество по разным причинам - кто да, из-за неописуемых издевательств, а кто трезво посчитав, какие это сулит выгоды. Еще раз подчеркну - Reyes Catolicos я не оправдываю!

Совсем офф-топик. Есть у Шалом-Алейхема печальный рассказ как раз на эту тему "Выигрышный билет". Неописуемых мучений там нет, ситуация очень бытовая, но от этого только страшнее.

jelena, если я правильно понял (ivanna, извините, что я Вас комментирую), то речь идет о "пятне" в восприятии тогдашнего испанского общества, которое, мне кажется, склонно было смотреть на людей, менявших веру, глазами инквизиции, а вовсе не сострадательно. Но возможно, я ошибаюсь, или ivanna вообще не о том говорила.