Рафаэль Сабатини http://sabatini.ru/ Site news Mon, 21 May 2012 16:44:47 GMT uCoz Web-Service The Lost King В библиотеку добавлен новый роман Сабатини на английском языке. Оцифровка и редакция уже традиционно от Fair_Marina.
Роман The Lost King (Пропавший король) рассказывает историю Людовика XVII - особы королевской крови во Франции, который по официальным данным умер в возрасте десяти лет, но легенда гласит, что он сбежал заграницу, где прожил до старости. Сабатини вдохнул жизнь в эти древние мифы, создав историю страсти, мести и предательства. Он рассказывает, как, будучи ребёнком, Людовик сбежал в Швейцарию, где разрабатывал план своего торжественного возвращения во Францию, чтобы снова занять трон, принадлежавший ему по праву.
Приятного чтения!]]> http://sabatini.ru/news/2012-05-21-94 Элио http://sabatini.ru/news/2012-05-21-94 Mon, 21 May 2012 16:44:47 GMT С днем рождения, маэстро! Сегодня, 29 апреля, день рождения нашего любимого Рафаэля Сабатини! По случаю прекрасного праздника два подарка для его почитателей. Во-первых, рассказ "Игра с огнем" (пока публикуется отдельно, потом будет добавлен в сборник), а так же статья под названием "Кем на самом деле был Сабатини", которая очень тесно связанна с этим рассказом, а по сути является его анализом и разбором. Оба перевода сделаны прекрасной Fair_Marina под скромной редакцией вашей покорной слуги Элио.]]> http://sabatini.ru/news/2012-04-29-93 Элио http://sabatini.ru/news/2012-04-29-93 Sun, 29 Apr 2012 09:01:53 GMT По следам капитана Блада С удовольствием представляем вам новую статью о творчестве Рафаэля Сабатини. Замечательный труд Эдуарда Якубовского ярко и подробно рассказывает об исторических и бытовых реалиях, в которых жил и действовал капитан Блад. Статья была опубликована в сборнике "На суше и на море" в 1990-м году. Спасибо большое Чайке за находку и оцифровку этого материала.
Давайте совершим с вами путешествие во времени - не только пройдем еще раз тем путем, каким шел капитан Блад, но и поищем прототипы, исторические факты, на которые опирался автор, создавая «Одиссею...». И начнем этот путь, как начинаем чтение, - с первого предложения романа. Вот оно:
«Питер Блад, бакалавр медицины, закурил трубку и склонился над горшками с геранью, которая цвела на подоконнике его комнаты, выходившей окнами на улицу Уотер-Лайн в городке Бриджуотер».
Странное начало книги о пиратах, не правда ли? (c) Э.Якубовский
]]> http://sabatini.ru/news/2012-03-23-92 Элио http://sabatini.ru/news/2012-03-23-92 Fri, 23 Mar 2012 11:50:57 GMT Предисловие к роману А.Манцони "Обручённые" Маленький подарок к новому году - новая статья авторства Рафаэля Сабатини. На этот раз мы представляем вам довольно любопытное предисловие, написанное Сабатини, к роману I Promessi Sposi известного итальянского писателя Алессандро Манцони.
Широко читаемый и переводимый при жизни автора, одобрительно названный Гёте совершенством в своём жанре, а сэром Вальтером Скоттом в плане мастерства — выше любого из его собственных произведений, это роман, популярность которого длилась далеко не один день. (c) Р.Сабатини (перевод Fair_Marina)
]]> http://sabatini.ru/news/2011-12-30-91 Элио http://sabatini.ru/news/2011-12-30-91 Fri, 30 Dec 2011 17:21:23 GMT И снова, здравствуйте! Дорогие друзья! Поздравляем всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! Но в первую очередь, конечно, с открытием нашего сайта, который долгое время был на реконструкции. За это время он претерпел некоторые изменения, и коснулись они не только внешнего вида.
Несколько изменилась структура разделов, она стала более логичной и по существу. Весь список статей виден сразу на главной странице раздела, ввиду их малого количества, однако, если вам нужно что-то отфильтровать, это так же доступно. То же касается и раздела галерей, который был слегка переформирован, некоторые разделы слились, а некоторые канули в лету. Появился качественно новый раздел фильмов. Он существовал ранее, но сейчас он имеет совершенно другой вид и структуру.
Основные изменения коснулись двух разделов - "Библиотека" и новый "Сабатини". В последнем можно найти биографию автора, а так же полные списки его фильмографии и библиографии. Что касается библиотеки, то ныне в ней отсутствует разделение по языку. Разделы сформированы только по объему произведения. Это не значит, что теперь не доступны тексты в оригинале или переводе, если вы зайдете на страничку книги, то будете приятно удивлены.
Кают-компании изменения не коснулись ;)
Хочу сердечно поблагодарить дорогую и талантливую sharonalee (автора великолепного сайта про Костюмные фильмы) за чудесную работу, которую она проделала создавая дизайн этого сайта, которая терпела меня и мои придирки все эти месяцы, и в итоге довела его до совершенства. Итак...

Добро пожаловать домой!

пс: забыла добавить, что лучше всего для просмотра сайта подходят браузеры Хром и Опера. В остальных могут присутствовать некоторые не критические глюки, справиться с которыми пока не представляется возможным.]]> http://sabatini.ru/news/2011-12-27-90 Элио http://sabatini.ru/news/2011-12-27-90 Tue, 27 Dec 2011 07:41:12 GMT Русские титры и новая книжка.
Сразу две приятные новости. В библиотеку добавлена новая книга Сабатини на английском языке - The Stalking Horse. За сканирование и редакцию, уже традиционно, спасибо нашей бесценной энтузиастке Fair_Marina. Ей же наша огромная благодарность за перевод на русский титров к немому фильму "Морской ястреб", ну и мне немножно за их создание.
]]> http://sabatini.ru/news/2011-08-13-89 Элио http://sabatini.ru/news/2011-08-13-89 Sat, 13 Aug 2011 13:11:36 GMT Сценарий фильма "Капитан Блад" С огромной радостью и душевным трепетом представляем вам оригинальный сценарий фильма "Капитан Блад" - экранизации 1935 года романа Рафаэля Сабатини "Одиссея капитана Блада". Теперь у вас есть возможность ознакомиться со сценарием, по которому был снят этот фильм. Скан сценария на английском языке представлен в нашей библиотеке. ]]> http://sabatini.ru/news/2011-05-14-88 Элио http://sabatini.ru/news/2011-05-14-88 Sat, 14 May 2011 12:53:51 GMT Скарамуш Стюарт Грейнджер.
6 мая день рождения Стюарта Грейнджера, актера сыгравшего роль Скарамуша в экранизации 1952 года.

Стюарт Грейнджер, настоящее имя Джеймс Леблан Стюарт, родился 6 мая 1913 года в Лондоне и был внуком актера Луиджи Леблаче. Поначалу Джеймс учился в медицинском колледже Эпсом, но вскоре бросил его и поступил в школу драматического искусства - Webber-Douglas School of Dramatic Art - в Лондоне.

В 1935 году Джеймс дебютировал на сцене в спектакле The Cardinal at Hull и следующие три года провел в составе Бирмингемской труппы. За это время он успел дебютировать в Вест-Энде в спектакле The Sun Never Sets и постепенно становился восходящей звездой театральной жизни Лондона, когда нагрянула вторая мировая война.

Читать дальше...
]]> http://sabatini.ru/news/2011-05-06-87 Элио http://sabatini.ru/news/2011-05-06-87 Fri, 06 May 2011 14:38:35 GMT Библиотека: The Romantic Prince В библиотеку добавлен новый увлекательный роман Рафаэля Сабатини The Romantic Prince. На английском языке. Роман о любви и рыцарстве во времена войны между Бургундией и Францией в 15 веке. Мир Энтони Эгмонта полон идеалов, переменчивой удачи и загадочной верности. Нелегко подобному рыцарю пришлось при дворе интриг, хитрости, коварства и жестокости, но любовь - устами Энтони - "это сила, которой ничто смертное противостоять не может" и которая поможет преодолеть все преграды на пути к долгожданному счастью. Граф Энтони ("Принц-романтик") - один из самых запоминающихся героев Сабатини.
Все благодарности по добыче, оцифровке и редактуре к Fair_Marina.]]> http://sabatini.ru/news/2011-04-11-86 Элио http://sabatini.ru/news/2011-04-11-86 Mon, 11 Apr 2011 18:05:54 GMT "Авантюрист" в России. Дорогие друзья, с радостью сообщаю вам, что книга Джесси Найта и Стивена Дарли "Последний великий авантюрист" наконец-то благополучно добралась до России!

В книге есть небольшая статья памяти Джесси Найта, которого все мы знаем как лучшего исследователя биографии и творчества Рафаэля. Подробная биография Сабатини, написанная самим Джесси на 30 страницах, в ней содержатся фотографии. По большей части фото нам известные, кроме одной. Стивен Дарли написал вступительную статью к библиографии Рафаэля. Далее в книге опубликована полная библиография Рафаэля Сабатини с указанием года первого издания в Британии и подробным его описанием, то же самое про первое издание в США, если таковое было. К некоторым первым изданиям опубликованы их обложки, в основном это американские, к сожалению большинство британских обложек утеряно.

Так же опубликованы списки:
  • Статьи Сабатини, куда влючены и всяческие предисловия написанные им к другим книгам.
  • Рассказы опубликованные в других книгах.
  • Рассказы опубликованные только в журналах.
  • Статьи о Рафаэле Сабатини.
  • Фильмы снятые по романам Сабатини или так или иначе с ним связанные. Список заканчивается советско-французским фильмом.
  • Пьесы написанные Сабатини или по его книгам. (Вот это оказалось глобальным открытием!). По ходу выяснила, что являюсь обладателем второго (и первого канадского) издания "Тирана".
    ]]> http://sabatini.ru/news/2011-03-27-85 Элио http://sabatini.ru/news/2011-03-27-85 Sun, 27 Mar 2011 08:58:38 GMT