Недавно смотрела Закон Мерфи (сериал ББС, снятый ирландцами про ирландцев). Прекрасно понимаю, что это все художественный вымысел.Но среда, на которой разыгрывается действие, должна быть хоть сколько - нибудь похожа на правду.
Мироощущение ирландца, судя по сериалу - в правительство не верим- все равно кинет, из Дублина стараемся уехать, вопрос за кого болеть за "Селтик" или за "Рейнджерс" возникать не должен. Католичество - это святое.
Но это не столько вера или мироощущение, сколько национальная гордость "Я-ирландец". И находясь среди анличан постоянно подчеркивать, что ты ирландец - это круто,типа вызов.

ПО поводу веры Блада и религиозного мироощущения.

С одной стороны Блад - парень из Ирландии, с другой, - уехал и возвращаться не собирается. Кордегардия в церкви.Куда он там после своих странствий вернулся - на родину своей матери в Сомерсет, не в Ирландию.
Воевал вместе с Ритером - против французов. Потом вообще против испанцев.
Не хочу сказать глупость.
Но для истинно верующего человека ( и кстати это вдалбливается на протяжении всей жизни) - "хороший" иноверец будет всегда "хужее" чем пропойца, но одной с тобой веры.Учат, что только твоя вера - правильная, а близкое знакомство с иноверцами, это ...короче оказывает опасность на твою веру...

А Блад постоянно ( так уж получилось) постоянно воюет против своих единоверцев. Человек - профессиональный военный, вернее, наемник.Сколько иллюзий, связанных с верой, у него вообще осталось? Верующий искренне человек НИКОГДА не устроит в храме божием кордегардию.Это -святотатство.
И спектакль, который разыграли с Ибервилем- святотатство. И что, он мучился по ночам ?

У него, кажется, единственно святая вещь в жизни - Арабелла. И что, он не сменит ради нее веру, тем более, что иначе руководить островом Католик - пират при Вильгельме не сможет? Ирландцем он все равно останется..

И еще - что насчет брака на корабле. ?.
Жениться -он женится. А переходить в другую веру все равно придется потом, в протестанство.

- О да!

Quote Но в 17 веке подчеркивать различное с англичанами вероисповедание - это минимум получить неприятности.

Это да. Хотя думаю, ирландцу вообще достаточно было открыть рот, и его собеседнику англичанину было понятно и его происхождение и вероисповедание!

Так брак на корабле обсуждался?

Или обратиться в Уиллогби..
Ковать железо, не отходя от кассы.

Думаю, Бладу шумиха со свадьбой была невыгодна. Типа как в приличных дома Филадельфии .. Полгода ездим, обмен подарками и пр.
Когда дело consummatum .. Пока все сплетники - завистники еще приходят в себя от мысли, кто теперь новый вице- губернатор, он уже предъявляет им свою жену, благородную леди, племянницу бывшего губернатора.
А уж потом можно и в веру перейти..