|
Наше творчество
|
|
| мушкетёр | Дата: Суббота, 23 Июня 2012, 4:24 PM | Сообщение # 561 |
 Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 183
Статус: За бортом
| Fair_Marina, чудесное стихотворение, замечательные слова! 
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдёт с ума. Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумасшедших.(с)Капитан Блад
|
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Суббота, 23 Июня 2012, 11:07 PM | Сообщение # 562 |
 Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1648
Статус: За бортом
| Quote (Donna_Sangre) Fair_Marina, спасибо 
Да не за что. )))Quote (Donna_Sangre) мне это напоминает сцену из "Мертвых душ"
Это единственное школьное произведение, которого я ни единой страницы не прочитала. ))) Не люблю Гоголя...
Quote (Donna_Sangre) Только мы это делаем искренне 
Абсолютно.
Чайка, мушкетёр, СПАСИБО. Я рада, что вам понравилось.
|
| |
|
|
| blounde | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 1:12 AM | Сообщение # 563 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 41
Статус: За бортом
| Quote (Donna_Sangre) Вы талант. - Нет, Вы! - Да Вы, я говорю! - А я говорю, Вы!
"Не ссорьтесь, дети, я подарю вам прялку" (с). Здесь собрались исключительно талантливые и приятные люди. Вот вроде бы я дружу с русским языком, но муза стихосложения всегда обходила меня стороной. И как народ умудряется складно, в рифму и душевно писать - для меня загадка. А читать - одно сплошное удовольствие. Всем
|
| |
|
|
| orion | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 1:28 AM | Сообщение # 564 |
 Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
| "Это единственное школьное произведение, которого я ни единой страницы не прочитала. ))) Не люблю Гоголя..."
------------
Fair_Marina, Вы ранили меня в самое сердце  <br /> Я его (Гоголя, то есть) обожаю. 
Сообщение отредактировал orion - Четверг, 28 Июня 2012, 1:30 AM |
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 11:15 AM | Сообщение # 565 |
|
Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1648
Статус: За бортом
| blounde, и Вам спасибо!
Quote (blounde) И как народ умудряется складно, в рифму и душевно писать - для меня загадка.
Ну, я и сама иногда удивляюсь, как у меня это получается - в рифму, насчёт "душевно и складно" это уж не мне судить. )))) Просто вдохновение находит... которое берётся из разных источников - книги, друзья, события, чувства... Как-то так потом и складывается. 
Простите, orion, мне очень жаль, что я Вас разочаровала  Но не сложилось, увы...
|
| |
|
|
| blounde | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 3:46 PM | Сообщение # 566 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 41
Статус: За бортом
| Quote (Fair_Marina) Просто вдохновение находит... которое берётся из разных источников - книги, друзья, события, чувства... Как-то так потом и складывается.
Ну да, ну да, вот так просто ))) Вдохновение, оно как езда верхом - пока не почувствуешь, не поймешь, как происходит... В теории - не происходит, только на практике))))
Сообщение отредактировал blounde - Пятница, 29 Июня 2012, 1:29 AM |
| |
|
|
| orion | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 4:22 PM | Сообщение # 567 |
|
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
| Quote (Fair_Marina) Простите, orion, мне очень жаль, что я Вас разочаровала Но не сложилось, увы...
Вы меня не разочаруете никогда
|
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Четверг, 28 Июня 2012, 7:47 PM | Сообщение # 568 |
|
Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1648
Статус: За бортом
| Quote (blounde) Вдохновение, оно как езда верхом - пока не почувствуешь, не поймешь, как происходит...
Видимо, так. )))
orion, спасибо.
|
| |
|
|
| Donna_Sangre | Дата: Воскресенье, 05 Августа 2012, 5:29 PM | Сообщение # 569 |
 Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 335
Статус: За бортом
| И снова я оживляю эту тему, втайне стесняясь, но все же спрашивая вас: не оцените ли вы мой перевод? Я знаю, здесь есть ценители переводов, песен Blackmore's Night и переводов песен Blackmore's Night. Это пока только начало, ибо я планирую переводить их песни глобально, то есть все. Как считаете, есть ли смысл этим заниматься? Судите сами:
Судьба Катерины Говард (Catherine's Howard's Fate)
О любимый мой и мой господин,
Муж милосердный, слава королей,
Поблекло сердце золотое.
Что сулит мне свет утренних лучей?
Сердце мое мне изменило -
Мною был любим не ты один.
Правда ли, что тяжко ранен дух твой?
Дай исцелить его, возродить любовь.
Позволь мне быть тебе простой служанкой.
Все вернется опять.
Или же ты скор на суд, как и все,
И королеве должно пасть?
Сердце мое мне изменило -
Мною был любим не ты один.
Истина в словах письма на гибель
Катерину Говард обрекла...
Истина в словах письма на гибель
Катерину Говард обрекла...
Я добивалась того, чтобы перевод лег на музыку. Боюсь, не зная ее, сложно что-либо понять. Там, где у Блэкморов нет рифмы, я ее тоже не ставила. Заранее спасибо за оценку и критику 
"А вообще, голод - это единственное искреннее чувство, которое способен испытывать настоящий мужчина". (с) Ф.И. Панков, функциональная морфология.
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Воскресенье, 05 Августа 2012, 5:49 PM | Сообщение # 570 |
 Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
| Donna_Sangre, надо еще оригинал для сравнения :)
пысы: люблю Блэкморов :)
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
|
