Модератор форума: Arabella_Blood, Yberville, Fair_Marina  
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » Ирландский характер (Питер Блад - ирландец?:))
Ирландский характер
BuzzardДата: Вторник, 31 Октября 2006, 10:36 AM | Сообщение # 41
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 111
Статус: За бортом
(Оффтоп, но про ирландцев): а вот это кино никто еще не видел?

Сообщение отредактировал Buzzard - Вторник, 31 Октября 2006, 10:54 AM
 

Alexa_BladeДата: Вторник, 31 Октября 2006, 1:22 PM | Сообщение # 42
Великий и Ужасный
Группа: Капитаны
Сообщений: 976
Статус: За бортом
*занудным тоном* про ирландцев у нас есть в таверне тема. называется "ирландия - моя любовь". и кино обсуждалось там же-)) но оффтоп, так и быть, прощаем, я сегодня добрый и отзывчивый модератор-)

Carpe diem
 

BuzzardДата: Вторник, 31 Октября 2006, 1:32 PM | Сообщение # 43
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 111
Статус: За бортом
Обещаю всенепременно учесть на будущее... wink *кланяется*

Сообщение отредактировал Buzzard - Вторник, 31 Октября 2006, 2:14 PM
 

Мэри_ТрейлДата: Пятница, 25 Января 2008, 10:56 PM | Сообщение # 44
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Слушайте, в голове моей возник дурацкий вопрос, который именно сегодня замучил меня окончательно.
Раз Питер Блад у нас родом из Ирландии, и вообще ирландец... знал ли он ирландский язык? В смысле, гэльский? Или за время странствий подзабыл, и только на инглише с акцентом изъснялся?

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад


Сообщение отредактировал Мэри_Трейл - Суббота, 26 Января 2008, 8:34 AM
 

DemirДата: Суббота, 26 Января 2008, 5:24 AM | Сообщение # 45
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 523
Статус: За бортом
Мэри_Трейл, а разве гэльский не был уже в 17-м веке лишь языком простонародья? Вот то, что в 19-м уже точно вся Ирландия говорила только на диалекте английского, знаю точно, но насчет времени, в которое жил Блад, сказать определенно не смогу. Хотя, по идее, можно глянуть в той же БСЭ, когда-то там видел что-то такое вроде бы.

Здесь по дорогам разные истории скитаются и бегают фантазии на тоненьких ногах... (В. Высоцкий)


Сообщение отредактировал Demir - Суббота, 26 Января 2008, 5:25 AM
 

ivannaДата: Вторник, 29 Января 2008, 9:03 PM | Сообщение # 46
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
Quote (Demir)
Мэри_Трейл, а разве гэльский не был уже в 17-м веке лишь языком простонародья?

Именно. Все это возрождение исконных языков - мода XIX века, возникшая вместе с соответствующим национализмом. А до этого на каталонском, финском, чешском или гэльском образованные люди или не говорили совсем, или общались исключительно с прислугой, ну, и знали на соответствующем уровне (десять глаголов и все в повелительном наклонении:). Не случайно, например, первая чешская грамматика XVIII века полна фраз типа "Почисть мне камзол" или "Подай кофе".

А говорили в обществе, понятно, на "культурном" языке: каталонцы - на испанском (в смысле, кастильском), финны - на шведском, чехи - на немецком, ну а ирландцы - по-английски. Ну, что с акцентом, так тогда общепризнанной произносительной нормы еще не существовало, она возникла тоже не раньше XIX века, вместе с соответствующим великодержавным шовинизмом.

Это уж потом в "народных" языках обнаружили глубины (а если честно, просто придумали эти языки заново, как литературный чешский, или литературный финский; к гэльскому это тоже относится).


"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"
 

Мэри_ТрейлДата: Вторник, 29 Января 2008, 9:18 PM | Сообщение # 47
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Ясненько. Спасибо за интересную информацию! Значится, говорил он по-аглицки, с акцентом. yberville_wink

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

ivannaДата: Пятница, 01 Февраля 2008, 7:07 AM | Сообщение # 48
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
На Озоне рекламируют книгу "Как стал ирландцем капитан Блад" - книга о людях, у которых вредные профессии и непростая жизнь. А мы-то мучаемся!

"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"
 

Мэри_ТрейлДата: Пятница, 01 Февраля 2008, 8:24 AM | Сообщение # 49
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Хм, так значит "ирландец" - это теперь профессия? wolverstone_lol wolverstone_lol

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

ЭлиоДата: Пятница, 01 Февраля 2008, 5:08 PM | Сообщение # 50
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3062
Статус: За бортом
ivanna, а ссылочка есть?:)

Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 

Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » Ирландский характер (Питер Блад - ирландец?:))
Поиск: