Тут я старалсь привести другие подробности и факты, чем описанные в статье "Подлинная жизнь придуманного пирата", в которой, кстати, есть одна неточность, связанная как раз с путаницей между островами и административными субъектами.

В свое время я накопала много по истории Тортуги и самого Д'Ожерона. И вот что выясняется...

Бертран Д'Ожерон, был губернатором Тортуги с 1664(по отдельным источникам 1665)по 1675 годы. Его биографию и историю его деятельности на этом посту можно прочесть по ссылкам:
здесь
и здесь

О раннем периоде жизни Д'Ожерона известно мало. По англоязычным, в основном, ресурсам, удалось реконструировать следующее:
Очевидно, Д'Ожерон принадлежал к мелкопоместной французской дворянской семье (еще при упоминании его как купца, мореплавателя и корсара до официального образования французской Вест-Индской торговой компании в 1664 году он уже фигурирует с приставкой "де", а тогда Д'Ожерон не еще пользовался достаточным влиянием, чтобы купить или заслужить дворянский титул). Все свои небольшие деньги он не проматывает, а вкладывает в торговые предприятия, связанные с экспедициями в Новый Свет. В одной из торговых поездок его судно терпит крушение у берегов французского Гаити - Сан-Доминго, уже тогда служившем прибежищем флибустьерам Карибского моря. Д'Ожерон на некоторое время включается в их деястельность, но в итоге возвращается во Францию и некоторое время живет там, очевидно, параллельно продолжая торговую активность и в итоге привлекает внимание министра финансов Кольбера, при помощи которого получает свой пост.

При Д'Ожероне Тортуга становится знаменитой пиратской столицей, и период расцвета корсарства прихоится на 1665-69 годы. Но уже после его смерти в 1676 году его преемники обратно переносят фактическую столицу колонии в Сан-Доминго, и дальнейшая история флибустьеров разворачивается уже там. Тортуга быстро хиреет, последние жители в итоге переселяются в Порт-о Пренс и Пти-Гоав.
А вот уже в 1684 году Франция, после очередной раздраженной ноты со стороны Англии (кстати, в 1683 году умирает Кольбер, бывший основным оппонентом Лувуа в вопросах покровительства пиратам) присоединяется к соглашению о противодействии им.

Французская Вест-Индская компания к тому времени уже давно ликвидирована - аж в 1674 году, во время войны с голландацми.

Соответственно, события романа Сабатини никак не могли происходить в 1688 году в истории Тортуги, скорее Сабатини описывает события и Тортугу 1668 года, то есть ровно на двадцать лет раньше.

Еще интересное: Д'Ожерон является не губернатором не Тортуги, а французской части Гаити(Сан-Доминго) так как в бытность свою французской колонией отдельного административного статуса этот остров не имел (что было во время английского и испанского владения я, если честно, не разбиралась), а входил в состав административного субъекта Сан-Доминго, т.есть французской части Гаити со столицей в Порт-о-Пренс. Д'Ожерон лишь перенес фактическую столицу субъекта в Кайону. Его преемники на этом посту де Пуанси и де Кюсси перенесли столицу и центр влияния обратно в Сан-Доминго и Порт-о-Пренс. Соответственно сам де Кюсси в романах о Бладе губернатором французской части Гаити быть не может - а скорее может быть заместителем Д'Ожерона, по факту управляющим Са-Доминго, так как Д'Ожерон был сконцентрирован на Тортуге. С 1692 года, когда последние переселенцы с Тортуги переезжают в Сан-Доминго, этот остров перестает иметь дальнейшее историческое, культурное и какое бы то ни было значение.

Ссылки по истории Тортуги:
здесь
здесь
и здесь

Про Ямайку и Моргана
Генри Морган является губернатором Ямайки сначала в 1674-75, потом примерно год в 1678, а потом с 1680 по 1682 годы, далее ведет жизнь стареющего плантатора и умирает в 1688 году от цирроза печени и туберкулеза. однако до последнего дня играет видную роль в жизни Ямайки, которую во время своего губернаторства сделал по сути второй пиратской столицей после Тортуги и Сан-Доминго. Соответственно это очнеь не вяжется с развязанной Бишопом начиная с 1687 года охотой на Блада. Кроме того, в 1687 году Бишоп просто не мог не столкнуться с Морганом. Морган является не предшественником, а современником Питера Блада. Соответственно странно, что в 1686 году Истерлинг хотел отправиться за сокровищами Моргана при жизни последнего (болезнь Моргана была диагностирована только в 1688 году, незадолго до смерти, и в 1686 году он вполне еще при большом желании мог показать Истерлингу где раки зимуют не своими так чужими руками).
Соответственно скорее события романа могли относиться к 1689 году и далее - хотя бы на несколько лет позже, так как все-таки косвенно по роману видно, что Морган уже умер - и по авторским отсылкам, и по разговорам героев. но тогда не стыкуется уже с землетрясением в Порте-Ройял 1692 года. Но тогда это перестает стыковаться с восстанием Монмута и указанными самим Сабатини датами.
Тортуга же и описываемый в романе расцвет пиратства не стыкуется ни с чем. Сабатини замечательно играет со временем - причем так, что ни у кого из нас не оставалось сомнений в органичности повествования