Сочувствую Вашему батюшке, но что поделать: книжка про звездного принца и в прежние-то времена была, прямо скажем, "чтением не для всех". А теперь и подавно...

Дабы Вы не грустили по этому поводу, позвольте немного поднять настроение (пусть и умеренным оффтопом): однажды в детском саду у моего младшенького (ему тогда было пять лет) приезжая дама-психолог решила выяснить уровень их умственного развития. Дала задание: "Дети, возьмите листы бумаги, нарисуйте рамку, а в рамке - какое-нибудь сказочное животное". Мой Сашка, который всегда был упрямым и просто ненавидел, когда его заставляют делать что-то ненужное (с его точки зрения), нарисовал простую рамку и с ангельской улыбочкой отдал психологу.
Та выдала заключение: ребенок неразвитый, ему явно не уделяют внимания, фантазия на нулевом уровне и т.д. Жена была шокирована, а Санек ей с ухмылкой объяснил:
-Мам, не волнуйся! Тетенька глухая: я же ей ясно сказал: "название картины в правом нижнем углу!"
-И как она называлась? - спросила жена.
-"Невидимый единорог!" - с гордостью отчеканил младшенький...