|
Авантюристы всех стран, объединяйтесь!
|
|
| Captain_Every | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 9:57 PM | Сообщение # 31 |
 Капитан Эвери
Группа: Офицеры
Сообщений: 809
Статус: За бортом
| Quote (Vera) импонирует мне отсутствие традиционного образа Марии, его спутницы
Так у Вальтера Скотта ее вроде бы тоже нет? И, кстати, тогда Вам точно к Пайлу, у которого Maid Marian, если не ошибаюсь, упоминается только однажды, в мечтах молодого Робина, который сразу после этого убивает королевских лесничих и уходит в лес...
"Ежели вы или кто-либо, кого вы поставите в известность, пожелаете узнать, не нас ли вы видите вдалеке, поднимите ваш флаг на бизань-мачте, убрав на ней паруса. Я отвечу тем же и не буду вам досаждать"
Капитан Эвери
|
| |
|
|
| Vera | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 9:59 PM | Сообщение # 32 |
|
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 158
Статус: За бортом
| И нет. И слава Богу. 
Вот они какие, благородные разбойники... Помечтали-помечтали, кого надо укокошили - и в леса.... Эх, романтика!!!
Безумье - и благоразумье,
Позор - и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть -
Во мне...
|
| |
|
|
| Captain_Every | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:27 PM | Сообщение # 33 |
|
Капитан Эвери
Группа: Офицеры
Сообщений: 809
Статус: За бортом
| Ну, он же
Quote (Vera) ироничный, открытый, суровый
он, может, таит глубоко в своей душе?! Романтике это не противоречит 
"Ежели вы или кто-либо, кого вы поставите в известность, пожелаете узнать, не нас ли вы видите вдалеке, поднимите ваш флаг на бизань-мачте, убрав на ней паруса. Я отвечу тем же и не буду вам досаждать"
Капитан Эвери
|
| |
|
|
| Vera | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:29 PM | Сообщение # 34 |
|
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 158
Статус: За бортом
| Не противоречит.  Просто... проблема, наверное, в том, что у меня любимые книжные образы выходят из-под книжного контроля и в моем представлении переносятся в реальную жизнь. И, соответственно, немного теряют в своей романтичности.
Безумье - и благоразумье,
Позор - и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть -
Во мне...
|
| |
|
|
| Captain_Every | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:33 PM | Сообщение # 35 |
|
Капитан Эвери
Группа: Офицеры
Сообщений: 809
Статус: За бортом
| Честно говоря, в случае с Робином не понял, в чем он теряет свою романтичность. Вот если бы Вы предположили (с точки зрения "реальной жизни"), что у него таких Мариан в каждой деревне штук по пять было - тогда да, теряет и сильно. А образ Quote (Vera) Ироничный, открытый, суровый, дерзающий, любящий Англию и своего короля - вот он, мой Робин. Такие люди обычно - одиночки...
романтическому типу, если можно так сказать, вполне соответствует.
"Ежели вы или кто-либо, кого вы поставите в известность, пожелаете узнать, не нас ли вы видите вдалеке, поднимите ваш флаг на бизань-мачте, убрав на ней паруса. Я отвечу тем же и не буду вам досаждать"
Капитан Эвери
|
| |
|
|
| Vera | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:37 PM | Сообщение # 36 |
|
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 158
Статус: За бортом
| Соответствует. Только мне кажется, что ни времени, ни сил, ни особенно возможности проявлять свою нежность у него не было. А в лесу - Мария тем более была бы обузой...По моему скромному, слабо знающему реалия того времени, мнению.
Безумье - и благоразумье,
Позор - и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть -
Во мне...
|
| |
|
|
| Captain_Every | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:42 PM | Сообщение # 37 |
|
Капитан Эвери
Группа: Офицеры
Сообщений: 809
Статус: За бортом
| В реалиях того времени я также слабоват, но, думается, существование в "веселом зеленом лесу" чуть ли не годами - вообще поэтическая вольность. Партизаны, насколько я понимаю, вообще не могут держаться длительное время без поддержки извне (в данном случае - со стороны тех же йоменов, содержателей придорожных трактиров и т.д.).
"Ежели вы или кто-либо, кого вы поставите в известность, пожелаете узнать, не нас ли вы видите вдалеке, поднимите ваш флаг на бизань-мачте, убрав на ней паруса. Я отвечу тем же и не буду вам досаждать"
Капитан Эвери
|
| |
|
|
| Vera | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:45 PM | Сообщение # 38 |
|
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 158
Статус: За бортом
| Ну, поддержка-то наверняка была. Те же самые йомены, трактирщики и т.д. А вот меня всегда интересовал другой вопрос. Скрепя сердце - насколько соответствует правде грабеж исключительно богачей...... Это уже о возможном прототипе Робин Гуда настоящего, а не легендарного. К вопросу о прекрасных дамах...пытаюсь вспомнить, в какой же это балладе (перевод, кажется, Маршака) вспоминалось о том, что красоткам при нем было не уснуть...................... И, черт подери, не могу вспомнить.
Безумье - и благоразумье,
Позор - и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть -
Во мне...
Сообщение отредактировал Vera - Воскресенье, 13 Января 2008, 10:55 PM |
| |
|
|
| Captain_Every | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 10:56 PM | Сообщение # 39 |
|
Капитан Эвери
Группа: Офицеры
Сообщений: 809
Статус: За бортом
| Во-первых, если считать Робина не разбойником, а мстителем - это придает некоторую избирательность грабежу. Во-вторых, в те времена социальные различия были заметно более резкими. Это в наше время бандит на улице может ограбить банкира, клерка или учителя, не очень заметив разницу (ну, то есть заметит, конечно, но кошелек и пальто-то он отберет у каждого). А тогда - что собственно было брать у многодетной семьи, живущей в курной избе вместе с овцой и поросенком? Овцу и поросенка, по принципу "умри ты сегодня, а я завтра"? А та же семья тогда в другой раз спрячет тебя от погони стражников шерифа Ноттингемского? То-то
Да, кстати: английский оригинал книги Пайла, с его же иллюстрациями.
"Ежели вы или кто-либо, кого вы поставите в известность, пожелаете узнать, не нас ли вы видите вдалеке, поднимите ваш флаг на бизань-мачте, убрав на ней паруса. Я отвечу тем же и не буду вам досаждать"
Капитан Эвери
|
| |
|
|
| Vera | Дата: Воскресенье, 13 Января 2008, 11:06 PM | Сообщение # 40 |
|
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 158
Статус: За бортом
| Капитан Эвери, согласна.... Но ведь существовали и богатые крестьяне, в качестве примера. И бедные рыцари (этот эпизод, кстати, во всех вариантах легенд отражен - как Робин встречает бедного рыцаря, и помогает ему заплатить выкуп, а потом и невесту вернуть).
А впрочем, пусть себе грабил, кого хотел. Все равно люблю. Добавлено (2008-01-13, 11:06 Pm)
---------------------------------------------
Кстати, к вопросу о благородных разбойниках. Может, кто-нибудь подробнее интересовался эстонским Габриэлем?
Безумье - и благоразумье,
Позор - и честь,
Все, что наводит на раздумье,
Все слишком есть -
Во мне...
|
| |
|
|
|
