Страница 3 из 8«1234578»
Модератор форума: Arabella_Blood, Yberville, Fair_Marina 
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Чезаре Борджа » Эпоха Борджа. (Поговорим о Средневековье.)
Эпоха Борджа.
orionДата: Суббота, 04 Август 2012, 11:25 PM | Сообщение # 21
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2160
Статус: За бортом
Да уж...

Мир дрожал от его преступлений...
Только были ль они? Вот вопрос!
Он злодей, иль оболганный гений?
Сквозь века эту тайну пронес.

Время, кстати, жестокое было,
Нам с сегодняшней меркой не влезть...
Да, грешил. Не умел жить уныло!
Может, черная слава - лишь месть? jeremy_nedoumenie_beard


Сообщение отредактировал orion - Суббота, 04 Август 2012, 11:26 PM
 

ЧайкаДата: Суббота, 04 Август 2012, 11:39 PM | Сообщение # 22
Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 153
Статус: За бортом
orion, браво!!!!
 

ЭлиоДата: Суббота, 04 Август 2012, 11:57 PM | Сообщение # 23
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3023
Статус: За бортом
Colon, хм... нет, не представляю. в моей книжке тоже есть послесловие, примерно раза в три больше и опубликовано в примечаниях. Примечания сделаны переводчиками А.Москвиным и А.Случевским. Подозреваю, что им же и принадлежит вышеуказаный текст. Случевский переводчик всего романа, а Москвин входит в редакционный совет.
А вот кому принадлежит ваше, не могу знать. Скорее всего тому же Случевскому.

Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 

ColonДата: Среда, 08 Август 2012, 7:49 PM | Сообщение # 24
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 686
Статус: За бортом
Quote ( orion, )
Да, грешил. Не умел жить уныло!

А помните:
"Моих грехов разбор оставьте до поры
Вы оцените красоту игры..."

Уместно.
 

Donna_SangreДата: Среда, 08 Август 2012, 8:47 PM | Сообщение # 25
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 335
Статус: За бортом
О да, уместно))
Вот не знаю, к месту ли, но я вспомнила песню Канцлера Ги "Чезаре Борджиа". Текст тут: http://megalyrics.ru/lyric....0.htm?l
(Ради всего святого, извините за километровую ссылку(( но у меня по техническим причинам не копируется текст, и вообще я не знаю, как я до сих пор удерживаюсь в интернете дольше, чем пять минут).

"А вообще, голод - это единственное искреннее чувство, которое способен испытывать настоящий мужчина". (с) Ф.И. Панков, функциональная морфология.
 

ColonДата: Среда, 08 Август 2012, 9:13 PM | Сообщение # 26
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 686
Статус: За бортом
Donna_Sangre, песнь сию уже где-то видел. Текст не впечатлил. Сабатини лучше написал yberville_wink
 

Donna_SangreДата: Среда, 08 Август 2012, 9:45 PM | Сообщение # 27
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 335
Статус: За бортом
Это да, первенство Сабатини грех оспаривать)))

"А вообще, голод - это единственное искреннее чувство, которое способен испытывать настоящий мужчина". (с) Ф.И. Панков, функциональная морфология.
 

ColonДата: Четверг, 09 Август 2012, 7:33 PM | Сообщение # 28
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 686
Статус: За бортом
Не забывается один эпизод из книги - убийство Асторре Манфреди. Читавшие ЖЧБ наверняка помнят. И цитату Макиавелли: Для того чтобы удержать власть над завоеванным княжеством, новый государь должен позаботиться о двух вещах: во первых, ему не следует оставлять в живых ни одного из членов прежнего правящего рода, и, во вторых, ему ни в коем случае нельзя изменять законы и повышать налоги»
Далее слова автора: "Второй пункт не вызывает никаких возражений. Первый так же разумен, но бесчеловечен, как и все, связанное с борьбой за власть".
 

ЭлиоДата: Пятница, 10 Август 2012, 1:40 PM | Сообщение # 29
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3023
Статус: За бортом
да, это общепринятая практика в ту эпоху. нельзя судить людей, не ориентируясь на время в котором они жили.

Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 

ColonДата: Пятница, 10 Август 2012, 8:49 PM | Сообщение # 30
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 686
Статус: За бортом
Quote ( Элио, )
нельзя судить людей, не ориентируясь на время в котором они жили

Именно по-этому эпилог ко всему произведению - Saeculi vitia, non hominis
 

Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Чезаре Борджа » Эпоха Борджа. (Поговорим о Средневековье.)
Страница 3 из 8«1234578»
Поиск: