• Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Arabella_Blood, Yberville, Fair_Marina  
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » Какими источниками пользовался Автор "Одиссеи..."? (Про судовой журнал Питта мы знаем. А еще?)
Какими источниками пользовался Автор "Одиссеи..."?
ivannaДата: Среда, 03 Октября 2007, 7:20 AM | Сообщение # 41
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
+1. Вот это и значит - без лишних сущностей.

"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"
 

Мэри_ТрейлДата: Суббота, 28 Июня 2008, 9:55 AM | Сообщение # 42
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Quote (Captain_Every)
- Да, вот ведь как в жизни бывает... - задумчиво проговорил капитан, обращаясь, кажется, не столько к стовшему рядом на корме Питту, сколько к самому себе. - Барышня-то всерьез увлеклась этим мерзавцем, и какой же удар должна была она пережить за эти сутки! Выходя из задумчивости, он вдруг сурово посмотрел на Джереми: - Только ты понимаешь, что об этом никто не должен знать!

Капитан Эвери вам надо писать роман!!!!! великолепно!!! arabella_happy

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

White-outДата: Среда, 31 Октября 2012, 12:22 PM | Сообщение # 43
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 49
Статус: За бортом
А какие источники могли быть на начало и конец романа, где действие происходит не на корабле (и самого корабля нет и, соответственно, судового журнала тоже нет)? Начало Автор мог реконструировать по судебным протоколам, дальше, допустим, по судовому журналу "Ямайского купца" (где мог быть упомянут ссыльный, который оказался врачом и всех лечил), мог найти какой-нибудь протокол с продажи рабов. А дальше? Как жил Блад на острове, как работал и отбивал клиентуру у Вакера и Бронсона (по количеству пациентов, записавшихся к ним - их резко стало меньше?), как готовили побег, как сбежали в итоге? Последнее теоретически мог пересказать Питт в журнале, когда выздоровел и стал вести его сам.
А конец тоже восстанавливали по отдельным документам? Документ от лорда Уиллогби о назначении нового губернатора и аресте старого, какой-нибудь его рапорт о спасении Ямайки, приказ Блада об отправке Бишопа домой (а может, ещё и запись в церковно-приходской книге...).
Получаются косвенные источники, из которых Автор собрал информацию, а потом уже додумал все описания, диалоги, размышления... В теории, дневники Арабеллы и лорда Джулиана сильно упрощают задачу Автора. Из первого можно получить обстоятельства жизни Блада на Барбадосе, а из второго - финал (в оригинальном тексте он вернулся на Ямайку вместе с Бишопом).


Сообщение отредактировал White-out - Среда, 31 Октября 2012, 12:24 PM
 

Мэри_ТрейлДата: Среда, 31 Октября 2012, 8:55 PM | Сообщение # 44
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
я тут внезапно подумала... не мог ли быть журнал Питта (по крайней мере, некоторая его часть) как бы... записанным пост-фактум. То есть, не реальным дневником, а чем-то вроде мемуаров. Наверняка какая-то его часть просто не сохранилась (корабль все-таки затонул итп) И Питт мог уже потом, после того, как покончил с пиратством, спокойно по вечерам писать свой дневник, восстанавливая в памяти всю историю. Что-то он сам помнил, что-то капитан ему рассказывал (ту же историю про мадам де Кулевен). И так далее.
Тогда можно объяснить линию Арабеллы (уже женившись, Блад мог и рассказать другу, как все получилось).

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

White-outДата: Четверг, 01 Ноября 2012, 0:03 AM | Сообщение # 45
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 49
Статус: За бортом
Quote
И Питт мог уже потом, после того, как покончил с пиратством, спокойно по вечерам писать свой дневник, восстанавливая в памяти всю историю.

Вариант. Тогда можно объяснить и то, что известно про подготовку побега с Барбадоса.
Quote
Наверняка какая-то его часть просто не сохранилась (корабль все-таки затонул итп)

Интересно, Питт весь свой журнал всегда на "Арабелле" держал, или всё-таки заполненные тома где-нибудь на Тортуге складывал?
 

Мэри_ТрейлДата: Четверг, 01 Ноября 2012, 0:09 AM | Сообщение # 46
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Quote (White-out)
Тогда можно объяснить и то, что известно про подготовку побега с Барбадоса.

просто если бы он вел все записи в режиме реального времени, то многое бы не смог описать или связать вместе.
Так что это уже была литературная обработка, которую потом доточил Сабатини ;)

Quote (White-out)
Интересно, Питт весь свой журнал всегда на "Арабелле" держал, или всё-таки заполненные тома где-нибудь на Тортуге складывал?

если считать все эти дневники судовым журналом, то он вряд ли оставлял его на Тортуге. Разве что какому-нибудь очень доверенному лицу. Потому что это документ строгой отчетности blood_ironic которому нежелательно попадать в непонятные руки.
Очень часто журналы уничтожались, особенно если был риск попасть в плен (быть захваченным при абордаже итп). Там же такой компромат!!!

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

White-outДата: Четверг, 01 Ноября 2012, 1:06 AM | Сообщение # 47
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 49
Статус: За бортом
Quote
Очень часто журналы уничтожались, особенно если был риск попасть в плен

Это ж как Питту было жалко своё творчество ... того самого... arabella_cry
Quote
Разве что какому-нибудь очень доверенному лицу.

Ну, конечно, не просто так, может, в особое хранилище или куда ещё... Может, д'Ожерону, по особому блату. Просто где-то уже описывали сцену, как Питт спасается с тонущей "Арабеллы" со своим многотомником...
Quote
это уже была литературная обработка

Без Волверстона тут не обошлось... jeremy_nedoumenie_beard
 

gothicaДата: Пятница, 02 Ноября 2012, 7:52 AM | Сообщение # 48
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 549
Статус: За бортом
Кстати, Автор в качестве источников, откуда он брал информацию, мог использовать письма д'Ожерона родственникам во Францию. Переписка существовала и, если их было достать не очень сложно.

Ek sümik jivolapükan...
Nanulg kul-izg kon urukghashnum.
 

Мэри_ТрейлДата: Понедельник, 31 Марта 2014, 1:00 PM | Сообщение # 49
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Цитата White-out
не просто так, может, в особое хранилище или куда ещё... Может, д'Ожерону, по особому блату. Просто где-то уже описывали сцену, как Питт спасается с тонущей "Арабеллы" со своим многотомником...

Я думаю, что большая часть оставалась у Питта, все-таки это его личный дневник почти. Ну и плюс судовой журнал.
Также я полагаю, что Блад имел к нему доступ, значит, тоже мог некоторые части изъять в свое владение.
Вряд ли они отдавали журнал налево. Если он и остался, то внутри команды (Дайк, Волверстон - последний правда совсем не вариант).

Добавлено (31 Марта 2014, 1:00 PM)
---------------------------------------------
Дорогие товарищи, что я нашел, блуждая по просторам тырнета! Записки Генри Питмена, того самого врача герцога Монмута, который послужил прототипом для капитана Блада.
Читать, конечно, придется онлайн и по-английски, но это даже и к лучшему. Если кто знает, есть ли русский перевод (все-таки книга была известная), тоже кидайте ссылки на рыбные места!

записки Генри Питмена, личного хирурга герцога Монмута

ссылка на весь сборник (там еще и поэзия):
http://archive.org/stream/anenglishgarneri07arbeuoft

также если покопаться в ссылках, можно скачать эту книгу в формате пдф или ерub

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад


Сообщение отредактировал Мэри_Трейл - Понедельник, 31 Марта 2014, 1:01 PM
 

Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » Какими источниками пользовался Автор "Одиссеи..."? (Про судовой журнал Питта мы знаем. А еще?)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск: