Модератор форума: Arabella_Blood, Yberville, Fair_Marina  
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » "Сын истинной церкви" (Католики и протестанты в романах о Бладе)
"Сын истинной церкви"
EndraДата: Среда, 25 Июня 2008, 7:02 PM | Сообщение # 161
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 427
Статус: За бортом
Quote (Cristabelle)
Почему я вечно виноватая..

Не переживайте, Cristabelle, если понадобиться, я суну голову в петлю вместе с вами, если господин губернатор не сменит гнев на милость....


Ты выбрал путь, ну, так иди вперед... (Тэм Гринхилл)
 

VivienДата: Среда, 25 Июня 2008, 7:09 PM | Сообщение # 162
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 484
Статус: За бортом
Quote (Endra)
я суну голову в петлю вместе с вами, если господин губернатор не сменит гнев на милость....

Я думаю, у господина губернатора и две виселицы найдутся для желающих, а может и больше....потому замолкаю! yberville_wink

~*~* Omnia vincit amor *~*~
 

CristabelleДата: Среда, 25 Июня 2008, 7:10 PM | Сообщение # 163
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 439
Статус: За бортом
arabella_happy :arabella_happy: arabella_happy

СПАСИБА, ДРУГИ!

Оффтоп офф.


Tenser, said the Tensor.
Tenser, said the Tensor.
Tension, apprehension and dissension have begun.


Сообщение отредактировал Cristabelle - Среда, 25 Июня 2008, 9:31 PM
 

ivannaДата: Четверг, 10 Июля 2008, 3:55 PM | Сообщение # 164
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
Очень толковое описание карательных законов против католиков, правда, относящееся к середине XVIII века:

"... В стране действовали крепкие законы, называемые в народе na Péindlíthe (карательные законы). По ним выходило, что, если ты католик, то, попав в суд или другое приличное место, ты не мог там не только громко чего-либо требовать, но даже тихо просить. Права католиков ограничивались одним: правом быть повешенным на свободном в данный момент суку. Таким образом, ирландцы, которые в силу злой прихоти судьбы и врождённого упорства сплошь католики, были гвоздём в пятке многострадальной Британии. Католик не мог занимать никакую государственную должность, ни, само собой, заседать в Парламенте, раздражая всех вокруг своим католическим видом. Католик не имел права заключать торговые сделки, - это англичане позаботились о его душе на случай, если к нему пристанет дьявол со своим обкусанным пергаментом на предмет контракта. Католик не мог быть учителем, было запрещено преподавание и устройство частных школ на дому... Наконец, католик не имел права хранить оружие и держать лошадей, потенциально пригодных для строевой службы, ибо для чего ирландцу оружие, ясно как день... Католическая служба была запрещена, поэтому священника приглашали на дом, и служба велась в обстановке глубокой конспирации, что уже само по себе завлекательно. Единственная вещь, которую католик мог сделать честно и открыто, - это завербоваться в британскую армию, где ему особенно долго в зубы не смотрели, а платили пару гиней и вносили в список его неудобоваримую ирландскую фамилию, чертыхаясь и покряхтывая".

А. Коростелева, Эоган О'Салливан


"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"
 

Мэри_ТрейлДата: Четверг, 10 Июля 2008, 10:28 PM | Сообщение # 165
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
ivanna, жуть какая! До чего же их там травили-то... arabella_cry

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

ЭлиоДата: Четверг, 10 Июля 2008, 10:45 PM | Сообщение # 166
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3056
Статус: За бортом
Quote (Мэри_Трейл)
До чего же их там травили-то...

да это было что-то страшное... читаю Афанасьева и волосы дыбом встают...:(


Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 

ivannaДата: Четверг, 10 Июля 2008, 11:00 PM | Сообщение # 167
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
Да, я об этом уже много писала. Вот еще о том же:

"В те времена классическое образование открывало перед ирландским школяром широчайшие перспективы: получив его, человек откладывал в сторонку Гомера с Овидием, не теряя времени хорошенько затачивал свою лопату и отправлялся рыть торф за шесть пенсов в день на старые деньги, и широкие перспективы открывались перед ним всякий раз, когда он взбирался в пути на гребень очередного холма"

А. Коростелева, Эоган О'Салливан

Для любителей кельтского фольклора и просто хороших книг рекомендую ее "Школу в Кармартене", из которой можно узнать, что же на самом деле сделал король Дункан с таном Махбехом.


"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"


Сообщение отредактировал ivanna - Пятница, 11 Июля 2008, 11:00 AM
 

Мэри_ТрейлДата: Четверг, 17 Июля 2008, 11:21 PM | Сообщение # 168
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
ivanna, я читала другую книгу, где Коростелева значилась как бы переводчиком, но теперь уже подумываю, не автор ли она :)
Я имею в виду "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди" yberville_wink

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

CristabelleДата: Вторник, 22 Июля 2008, 7:16 PM | Сообщение # 169
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 439
Статус: За бортом
Мэри_Трейл, не могли бы вы оффтопом (ну мааааалениким) рассказать о "Поющих Лазаря" - интересно все-таки.

Про Ирландию.. Согласна со всеми предыдущими ораторами. wolverstone_lol родиться ирландцем и католиком -
в истории англии означало дважды вытянуть "счастливый" билет...

С другой стороны: все эти волчьи законы относились ко всем сословиям ирландцев или нет ?.
А то Блад ( ну если верить Сабатини) спокойно рождается в семье ирландского врача среднего достатка.. спокойно живет в Ирландии.. спокойно поступает в Дублинский университет и спокойно его заканчивает. Ему светит "семейная стезя" - врачебное дело.. Ну тут сами знаете - "кровь вскипела" :голландцы и Ритер..

Яков - католик.. Джеффрейс, судя по допросу, тоже католик и занимает высокий пост королевского судьи. ...
То есть до "веселой" политики Вильгельма Оранского быть католиком и ирландцем-еще не приговор ? Или не приговор только для лордов?


Tenser, said the Tensor.
Tenser, said the Tensor.
Tension, apprehension and dissension have begun.


Сообщение отредактировал Cristabelle - Вторник, 22 Июля 2008, 7:17 PM
 

Мэри_ТрейлДата: Среда, 23 Июля 2008, 0:41 AM | Сообщение # 170
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Quote (Cristabelle)
не могли бы вы оффтопом (ну мааааалениким) рассказать о "Поющих Лазаря" - интересно все-таки.

Cristabelle, расскажу... когда выходной выдастся. А то никак с мыслями не соберусь blood_vzdoh
но скажу только одно - пока читала книгу, хохотала до боли в боках. Хотя на самом деле плакать надо. В этом особенность ирландского юмора - они смеются над довольно ужасными вещами. Просто потому что это единственное, чем могут ответить. По-моему, Блад в этом плане истинный ирландец. yberville_wink
Quote (Cristabelle)
А то Блад ( ну если верить Сабатини) спокойно рождается в семье ирландского врача среднего достатка.. спокойно живет в Ирландии.. спокойно поступает в Дублинский университет и спокойно его заканчивает. Ему светит "семейная стезя" - врачебное дело..

вот если убрать слово "спокойно", то все верно.
Сомнительно мне, что до поступления на военную службу Блад жил прямо-таки безмятежно. Учитывая, что родился он во времена Кромвеля. и жил (католик) в протестанстком городе... levasseur_susp
но я того, пессимист, так что не принимайте всерьез... yberville_wink

Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 

Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Творчество Рафаэля Сабатини » Капитан Блад » "Сын истинной церкви" (Католики и протестанты в романах о Бладе)
Поиск: