Думаю, Блад был слишком горд, чтобы фактически оказаться на содержании у женщины (пусть даже любимой). И это после того, как возглавлял целую эскадру, и его имя гремело по всему Карибскому морю! Для него это было бы просто немыслимо.

Но гипотетически... Скажем, нужно выбирать: или жениться на Арабелле, и остаться с ней на Барбадосе; или проявить гордость, сказать "извини, дорогая, не могу я так" и уехать одному неведомо куда. Что бы он выбрал?

Да, законы были именно такими. И какого-нибудь другого человека это вполне могло устроить... но только не Блада.

Cкорее, это надо назвать "самоуважением" или "чувством собственного достоинства".