- Он захватил меня Господи не стреляй не стреляй не стреляй...

Но его руки сами знали, что делать. Он был последним. Последним из своего клана, и только его уста знали Высокий Слог. Грохнули выстрелы - суровая, атональная песнь револьверов. Ее губы дрогнули, тело обмякло. Снова раздались
выстрелы. Голова Шеба дернулась, запрокинувшись. Оба упали в пыль."
(пер. Т. Покидаева)

и тот же отрывок в другом переводе:
"На него с искаженным лицом надвигалась Элли (конечно, это и должна была быть Элли); шрам в меркнущем свете казался отвратительно лиловым. Он увидел, что ее держали заложницей: из-за плеча Алисы, будто неразлучный со своей хозяйкой прислужник ведьмы, выглядывала перекошенная, гримасничающая физиономия Шеба. Женщина была его щитом, приносимой им жертвой. В неподвижном свете мертвого штиля они не отбрасывали теней. Стрелок отчетливо увидел их и услышал ее голос:

- Он схватил меня О Исусе не стреляй не надо не надо не надо...

Но руки прошли хорошую школу. Высокий Слог был знаком не только языку
стрелка - последнего из своего племени. В воздухе прогрохотали тяжкие,
немузыкальные револьверные аккорды. Алиса зашлепала губами, обмякла, и он
снова спустил курки. Шеб вдруг резко запрокинул голову и вместе с Алисой
повалился в пыль". (пер. Р. Ружже)

И оригинал:
"It was Allie, and of course it had to be Allie, coming at him with her face distorted, the scar a hellish purple in the lowering light He saw that she was held hostage; the distorted,
grimacing face of Sheb peered over her shoulder like a witch's familiar. She was his
shield and sacrifice. He saw it all, clear and shadowless in the frozen deathless light
of the sterile calm, and heard her:

"He's got me O Jesus don't shoot don't don't don't -- "

But the hands were trained. He was the last of his breed and it was not only his mouth
that knew the High Speech. The guns beat their heavy, atonal music into the air. Her
mouth flapped and she sagged and the guns fired again. Sheb's head snapped back. They both fell into the dust".