Модератор форума: Arabella_Blood, Fair_Marina, Yberville  
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Наш сайт » Таверна "У французского короля" » Порт-Ройял: для особо одаренных болтунов:) (короче весь флуд и оффтопики... special for Devy ;))
Порт-Ройял: для особо одаренных болтунов:)
Мэри_ТрейлДата: Вторник, 01 Марта 2016, 12:57 PM | Сообщение # 1021
Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
orion, мне кажется надо отдельную тему по ним создать, потому что переводчики там шикарные и сами по себе интересные.
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 
orionДата: Вторник, 01 Марта 2016, 12:58 PM | Сообщение # 1022
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
А где именно? В каком разделе лучше?
 
Мэри_ТрейлДата: Вторник, 01 Марта 2016, 12:59 PM | Сообщение # 1023
Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
http://sabatini.ru/forum/4 вот тут наверное, где все про Блада.
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
 
YbervilleДата: Вторник, 01 Марта 2016, 1:40 PM | Сообщение # 1024
Французский гугенот
Группа: Капитаны
Сообщений: 1139
Статус: За бортом
orion, интригуете! :)
Убедительность любого аргумента зависит от того, как его преподнести. (с) Капитан Блад
Чего вы хохочете, дельфин? (с) лорд Уиллогби
 
ЭлиоДата: Вторник, 01 Марта 2016, 9:50 PM | Сообщение # 1025
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
я бы наверное предложила скорее в ХудЛитературе, мало кто еще про каких переводчиков Сабатини захочет рассказать:) не только ж Одиссею переводили:)
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 
orionДата: Четверг, 10 Марта 2016, 7:37 PM | Сообщение # 1026
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
Похоже, случилось-таки невероятное: роман "Московит" принят издательством ЭКСМО.  yberville_wink Получил сообщение об этом сегодня.
 
Fair_MarinaДата: Пятница, 11 Марта 2016, 1:01 AM | Сообщение # 1027
Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1648
Статус: За бортом
Ооооо! orion, поздравляю! (: Он дописан? Хочу такую книгу. ))))))))))))))
Моё творчество - здесь
 
orionДата: Пятница, 11 Марта 2016, 8:59 AM | Сообщение # 1028
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
Fair_Marina, спасибо.  p_a_kiss Принята первая часть, вторая пока "в работе". Вообще он задуман, как трилогия.
 
YbervilleДата: Пятница, 11 Марта 2016, 2:55 PM | Сообщение # 1029
Французский гугенот
Группа: Капитаны
Сообщений: 1139
Статус: За бортом
orion, поздравляю!  arabella_happy

Добавлено (11 Марта 2016, 2:55 PM)
---------------------------------------------
orion, я пропустила, та информация про переводчиков, которую вы упоминали, уже выложена на форуме?

Убедительность любого аргумента зависит от того, как его преподнести. (с) Капитан Блад
Чего вы хохочете, дельфин? (с) лорд Уиллогби
 
orionДата: Пятница, 11 Марта 2016, 4:31 PM | Сообщение # 1030
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2265
Статус: За бортом
Yberville, благодарю  p_a_kiss
Нет, пока не выложена, потому что я хочу провести дополнительный поиск с привлечением малоизвестной литературы. Тот факт, что переводчик Л.П.Василевский был раньше сотрудником разведки, известен многим. А вот сведения о нем, изложенные легендарным П.А.Судоплатовым, уже менее известны (к примеру).
 
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Наш сайт » Таверна "У французского короля" » Порт-Ройял: для особо одаренных болтунов:) (короче весь флуд и оффтопики... special for Devy ;))
Поиск: