Модератор форума: Arabella_Blood, Fair_Marina, Yberville  
Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Наш сайт » Таверна "У французского короля" » Кино о пиратах и не только
Кино о пиратах и не только
LiorelinДата: Пятница, 27 Февраля 2009, 10:15 PM | Сообщение # 141
Мичман
Группа: Офицеры
Сообщений: 1406
Статус: За бортом
Порекомендую широкой общественности фильм «Заговор в Эскориале» («La Conjura de El Escorial»).
Скачать можно на торренте (4,3 Гб, стандартный DVD), а трейлер посмотреть здесь.

Я авантюрист, но я из тех авантюристов, кто рискует только своей шкурой. (Че Гевара)
 

CristabelleДата: Вторник, 17 Марта 2009, 9:59 PM | Сообщение # 142
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 439
Статус: За бортом
Народная бразильская песня:Пятнадцать человек на сундук мертвеца.Типа "караоке".

http://www.youtube.com/watch?v=nzcv5TJkJBA


Tenser, said the Tensor.
Tenser, said the Tensor.
Tension, apprehension and dissension have begun.
 

jelenaДата: Среда, 18 Марта 2009, 4:37 PM | Сообщение # 143
Лейтенант Кеннеди
Группа: Офицеры
Сообщений: 357
Статус: За бортом
Cristabelle, замечетельный клип, большое спасибо! p_a_kiss
А никто не хочет вызваться в добровольцы и сделать художественный перевод на русский?.... arabella_shy А то у меня со словарем такая ерунда получается.... jeremy_nedoumenie_beard
 

CristabelleДата: Пятница, 20 Марта 2009, 0:33 AM | Сообщение # 144
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 439
Статус: За бортом
Ой, пардону просим. Это и есть народная пиратская песня "Пятнадцать человек на сундук мертвеца" из острова сокровищ Стивенсона.Скоро дойдут руки-притащу текст.Со словарем получится полная опа,там английский устаревший и с использованием старинной морской терминологии и больших морских загибов.;).
Пы сы Наконец-то спокойно отсмотрен Хорнблауэ -какая прелесть.

Tenser, said the Tensor.
Tenser, said the Tensor.
Tension, apprehension and dissension have begun.
 

jelenaДата: Пятница, 20 Марта 2009, 2:59 PM | Сообщение # 145
Лейтенант Кеннеди
Группа: Офицеры
Сообщений: 357
Статус: За бортом
Cristabelle, зараннее спасибо! p_a_kiss
Quote (Cristabelle)
Наконец-то спокойно отсмотрен Хорнблауэ -какая прелесть.

Ну, в этом я полностью с Вами солидарна! p_a_kiss Эх, жаль нет фанклубов этого фильма на русском, все только на английском blood_vzdoh Я уже полгода являюсь самой пламенной поклонницей Арчи Кеннеди.
Вот бы открыть отдельную темку про этот фильм..... Мечты, мечты.... yberville_rolleyes
 

Мэри_ТрейлДата: Среда, 25 Марта 2009, 11:14 AM | Сообщение # 146
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2233
Статус: За бортом
Вот вам и перевод. пойте на здоровье! wolverstone_lol

Йо-хо-хо, и в бутылке ром
перевод morreth

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман проткнул одного ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный - под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром пьянь в кабаке дрянном.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Судовая роль на пятнадцать имен.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И каждый проклят и заклеймен
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Топором поварским капитан сражен,
Поваренок зарезан его ножом,
У него четыре дыры в груди,
И в глаза им серое небо глядит,
И кропит водой - но не пробудит
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать закоченевших тел -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Иной защищался, иной - не успел
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Но никто от смерти спастись не смог:
Один словил пулю, другой - клинок,
Алой кровью забрызганы бак и ют,
Все валяются мертвые, мать твою!
И хотя глаза их в небо глядят -
Все их души взапуски мчатся в ад.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать их было, лихих парней -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И казалось, нет команды дружней
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И вот он стоит - испанский сундук,
В нем серебряных слитков семь сотен штук,
Из-за них на друга поднялся друг,
И, глотая сталь, и, грызя свинец -
Все врагами встретили свой конец,
А ведь каждый при жизни был молодец!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Мы крепко всех их в грот завернем,
По двадцать раз обернем линем,
И за борт ногами вперед швырнем -
Покойтесь с миром на дне морском,
В аду припомните нас добром -
А мы добычу делить начнем...
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

пойду скину этот текст в нужную тему, хотя у меня подозрение, что он там уже есть yberville_wink


Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад


Сообщение отредактировал Мэри_Трейл - Среда, 25 Марта 2009, 11:15 AM
 

jelenaДата: Среда, 25 Марта 2009, 3:25 PM | Сообщение # 147
Лейтенант Кеннеди
Группа: Офицеры
Сообщений: 357
Статус: За бортом
Мэри_Трейл, спасибо огромное!!!!! p_a_kiss
 

gothicaДата: Суббота, 23 Января 2010, 4:07 PM | Сообщение # 148
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 550
Статус: За бортом
Ау кого-нибудь есть ссылочка на онлайн бесплатный просмотр "Сына капитана Блада",а? А то яего только в списках ист.фильмов вижу
(Умоляющим голосом)Ну пожалуйста!!!!

Ek sümik jivolapükan...
Nanulg kul-izg kon urukghashnum.


Сообщение отредактировал gothica - Суббота, 23 Января 2010, 4:08 PM
 

ЭлиоДата: Суббота, 23 Января 2010, 4:50 PM | Сообщение # 149
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3062
Статус: За бортом
gothica, пока нет, но если запастись терпением, все возможно:)

Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
 

gothicaДата: Воскресенье, 25 Марта 2012, 9:01 PM | Сообщение # 150
Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 550
Статус: За бортом
Кстати, советую всем посмотреть "Космический пират капитан Харлок". Это аниме-сериал, не очень длинный(всего 42 серии по 21 минуту каждая; самые известные сериалы вроде "Наруто" гоораздо длиннее). Классика аниме. Сюжет необычный, даром что с элементами киберпанка.

Ek sümik jivolapükan...
Nanulg kul-izg kon urukghashnum.
 

Кают-компания: поговорим о Капитане Бладе и других героях » Наш сайт » Таверна "У французского короля" » Кино о пиратах и не только
Поиск: