|
Морская романтика в прозе
|
|
| Marisol | Дата: Суббота, 05 Июля 2008, 6:44 PM | Сообщение # 21 |
 Матрос
Группа: Офицеры
Сообщений: 117
Статус: За бортом
| Мне очень нравятся книги О'Брайена. Надо уметь так написать: казалось бы, текст перегружен терминами, которые ровным счетом ничего не говорят человеку без специальной подготовки. Но оторваться от книги при этом нельзя. А этот изящный, мягкий юмор... Жаль будет, если у нас выпустят не всю серию.
Говорить правду в глаза - это больше, чем долг, это удовольствие. (Оскар Уайльд)
|
| |
|
|
| ivanna | Дата: Воскресенье, 06 Июля 2008, 5:54 AM | Сообщение # 22 |
 Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 336
Статус: За бортом
| А может, не стоит жалеть. До сих пор с ужасом вспоминаю, как в "Master & commаnder" труженик отечественного перевода перепутал сифилис с чумой, а Матюрена долго и упорно обзывал "философом", потому что тот занимался natural philosophy, т.е. был естествоиспытателем.
"You have to admire a man who really believes in freedom of choice," Lord Vetinari said. "Sadly, he did not believe in angels"
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Воскресенье, 06 Июля 2008, 11:09 AM | Сообщение # 23 |
 Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
| Quote (ivanna) До сих пор с ужасом вспоминаю, как в "Master & commаnder" труженик отечественного перевода перепутал сифилис с чумой
Ох, так там сифилис был в оригинале? 
*со вздохом пинает себя идти читать M&M на языке оригинала*
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Maya | Дата: Вторник, 08 Июля 2008, 4:23 PM | Сообщение # 24 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 54
Статус: За бортом
| Вспомнила, что читала два романа Фенимора Купера о море: На море и на суше; Майлз Уоллингфорд (второй есть продолжение первого). Мне не очень понравилось, показалось, что герои слишком плоские, их поступки предсказуемы. Поэтому еще один роман Купера о море, (Два адмирала), читать не стала. Если кто его читал, поделитесь впечатлениями, пор фавор.
Насчет Наследника из Калькутты соглашусь с Бабкой Гульдой. Мне он тоже дался с трудом. Но рассказ об истории создания меня поразил настолько, что решила все же перечитать.
Фортуна ненавидит скряг. Она дарует свои милости тем, кто умеет правильно делать ставки и с блеском тратить выигрыши.
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Вторник, 08 Июля 2008, 6:19 PM | Сообщение # 25 |
|
Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
| я тоже из тех обездоленных которые не смогли прочитать "Наследника из Калькутты"
Уж не знаю почему.... в детстве книги глотала, не обращая внимания на сложность текста. Моэм бедный был прочитан лет так в 9... а вот "Наследник" не пошел...
надо попробовать сейчас почитать...
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Margo | Дата: Суббота, 11 Октября 2008, 7:09 PM | Сообщение # 26 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 3
Статус: За бортом
| Еще есть интересная книга Наталии Оссояну "Невеста ветра" (фэнтези) и "Старая башня" Юлии Баткилиной (сказочная фентези). И вторая мне понравилась больше из-за философского подтекста.
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Понедельник, 13 Октября 2008, 0:56 AM | Сообщение # 27 |
|
Доброволец
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2236
Статус: За бортом
| "Невесту ветра" все готовлюсь читать. Интригует :)
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| sad-graf | Дата: Среда, 10 Декабря 2008, 8:01 PM | Сообщение # 28 |
 Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 13
Статус: За бортом
| А мне сразу вспоминаются "Пираты Мексиканского залива", пусть там стилистика несколько упрощенная, но тоже приятный роман. Довольно известная серия книг Эмилио Сальгари с его "Черным Корсаром". правда там больше запомнились помощники легендарного пирата, а не он сам. С Бладом его конечно не сравнить  Зато помниться был у него там канонир - типичный мерзавец и плут, но как юморит парень!:)
Также можно почитать "Белый Ягуар", там хоть про море лишь в самом начале пишут, зато как колоритно, без приукрас и романтизации.
Эх-х,  таких бы людей сейчас, было б с кем эля выпить...Добавлено (2008-12-10, 8:01 Pm)
---------------------------------------------
Еще вспомнился совсем неизвестный рассказ - "Веневьена", его написал мой знакомый лет 5 назад. страниц в нем был штук 40, но зато юмора на сто человек!
|
| |
|
|
| Элио | Дата: Среда, 10 Декабря 2008, 8:44 PM | Сообщение # 29 |
 Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
| sad-graf, хм.. эля можно и с нами выпить:) только далеко вы шибко:(
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
|
| |
|
|
| sad-graf | Дата: Четверг, 11 Декабря 2008, 8:25 AM | Сообщение # 30 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 13
Статус: За бортом
| Элио, Порой мне и самому кажется что я живу на необитаемом острове:)
|
| |
|
|
