|
Арабелла Бишоп
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 1:40 AM | Сообщение # 861 |
 Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2237
Статус: За бортом
| Romanica, не холивара тут не будет, ибо все так и есть, как вы сказали и разложили по полочкам.
Я думаю... Арабелла понимала (задним умом), что Блад ей объясняется, но эта его прямолинейность и почти агрессия ее пугала (именно в тот момент, когда она вся в сомнениях и обиде), поэтому провоцировала защиту-агрессию-в-ответ.
То есть, она как-то не готова в духе Мадлен пасть в объятия кровавого убийцы (а именно таким он должен быть, если все слухи о нем верны).Добавлено (16 Июня 2018, 1:38 AM)
---------------------------------------------
Ну и не только убийцы, но и чужого жениха (Уэйд же сказал, что Блад практически помолвлен-обручен с дочкой губернатора Тортуги). В общем, таких кандидатов Арабелле не надо. :) еще один повод оттолкнуть его, да еще ударить (словесно) побольнее. Добавлено (16 Июня 2018, 1:40 AM)
---------------------------------------------
Тут где-то выше эту версию излагали: что вид Блада (который типо обручен уже) ухлестывающего за другой женщиной (Арабеллой) только доказывал ей слова Уэйда, что он пал низко и просто пользуется женщинами направо и налево, они для него - трофеи.
Естественно, она бунтует :) Ей вовсе не хочется оказаться еще одной дурочкой из его коллекции.
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Romanica | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 2:21 AM | Сообщение # 862 |
 Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 8
Статус: За бортом
| Мне очень нравится замечание про агрессивную прямолинейность. В самом деле, капитан так всем привычен в амплуа безупречного-джентльмена-в-брабантских-кружевах, что можно проглядеть очевидное: с дамой он объясняется совершенно, кхм, по-солдатски.
Цитата Мэри_Трейл (  ) вид Блада (который типо обручен уже) ухлестывающего за другой женщиной (Арабеллой) только доказывал ей слова Уэйда, что он пал низко и просто пользуется женщинами
Я именно так и думала, но, видимо, проглядела в теме и считала это своей страшно оригинальной мыслью. Экая досада.
Но основное мое соображение следующее: тотальный игнор и ссору в Порт-Ройяле нам подарили именно эти качели: сначала Арабелла вполне насладилась волнующим моментом почти-признания, обдумала его так и эдак, помечтала всласть, а потом, очнувшись, вспомнила про мадмуазель д'Ожерон, и это причинило ей изрядные страдания. Если бы она подумала о сопернице сразу, ей не было бы и вполовину так больно.
А еще лучше, если бы Блад держал язык за зубами и не выходил за рамки обычной вежливости. Тогда возможно даже, что она сама инициировала бы разговор в первые же дни его пребывания в Порт-Ройяле. Так он был бы виноват только в пиратстве (почти уже прощенном ею, как мы помним), а в остальном безупречен: дважды ее спас, принял патент, не грубил в ответ на ее оскорбление, а, напротив, был исключительно любезен. Герой!
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 7:41 AM | Сообщение # 863 |
|
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2237
Статус: За бортом
| Блад, увы, не разбирается настолько тонко в женщинах (с). И... он на взводе, задет за живое, вот и наседает, вместо того, чтобы держать себя в руках. А главное, он не врубается, что Арабелла ревнует, а не просто не хочет иметь дело с пейратом. О, эта женская душа! И логика! Добавлено (16 Июня 2018, 7:39 AM)
---------------------------------------------
И... надо помнить, что именно в роли агрессора и солдафона Арабелла вообще не привыкла его видеть. Она помнила его как милого доктора. Вежливого, хоть и насмешливого.
А этот новый Блад ее пугает. Добавлено (16 Июня 2018, 7:41 AM)
---------------------------------------------
А Блад полжизни был как раз агрессором-солдатом, и милое поведение кружевного доктора - не его естественное состояние. Вот в чем главный подвох.
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Romanica | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 9:49 AM | Сообщение # 864 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 8
Статус: За бортом
| Ну это с точки зрения Арабеллы он на самом деле не такой кружевной, как ей казалось. А для нас, читателей, он пират уже по умолчанию, но мы умиляемся, что при своем ремесле он такой весь тонкий, а с дамой, дескать, неловок от волнения. Но если присмотреться, после бегства с Барбадоса он ведет себя уже не просто неловко, а именно грубовато-прямолинейно, даже когда они не ссорятся.
Я полагаю, здесь просто присутствует фактор, который часто обходят в рассуждениях о Бладе. Он в процессе своих карибских приключений не просто вырос, как личность, не просто стал старше, сильнее и опытнее.
Он огрубел.
И, в общем, Арабелла, которая всегда хирургически точна в дефинициях, прямо указывает на это, в гневе (и в переводе этот момент опущен) восклицая: "что за пиратские замашки!", когда он схватил ее, не давая уйти. А ведь она наверняка ждала именно этого, надеялась, что он ее остановит. И раз ее возмутило то, как именно это произошло, видимо, жест был очень, очень далек от деликатности.
Дальше Бладу повезло очнуться и найти те самые нужные слова: он не требует, а просит ее остаться. И не толкает спич о своих чувствах и желаниях, а беспокоится о ней, что задел ее до слез. То есть, он еще способен быть тонким и внимательным, но для этого его нужно довольно чувствительно одергивать.
И мне почему-то (не знаю, почему) кажется, что в те месяцы Блад уже ходил по краю. Приговор Арабеллы, запой и предложение Уиллогби выдернули его из мясорубки буквально в последний момент. Интересно было бы реконструировать, как сложилась бы его судьба, если бы не слова "вор и пират". Такая тема уже была на форуме?
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 1:37 PM | Сообщение # 865 |
|
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2237
Статус: За бортом
| Romanica, скажу сразу с конца,темы АУ про Блада без вора и пирата не было. Были АУ с "вором и пиратом", но это немного не то.
Согласна, что пиратство и жизнь вне закона изменила Блада, сделала его грубее, жестче... и чутка беспринципнее. Как он в Хрониках ободрал губернатора Антигуа. Совершенно совестью не мучаясь. Но это понятное изменение. Другие на его месте еще больше озверели бы.
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Romanica | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 9:26 PM | Сообщение # 866 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 8
Статус: За бортом
| Завести, что ли, тему? Если кто-то еще на нее откликнется.
О, безусловно, многие другие на его месте вообще потеряли бы голову в переносном, а потом и в прямом смысле. Но тут вот что любопытно. Когда говорят о, так сказать, профдеформации Блада, речь идет о развитии каких-то давно присущих ему черт. Была доля самоуверенности - превратилась в наглость. Была авантюрная жилка - полюбил играть с дьяволом в поддавки. Был твердый характер - стал еще жестче. И это как-то даже неплохо звучит, лихо так.
А вот эта грубость - это, мне кажется, именно регресс, потеря навыка. Душевное отупение.
|
| |
|
|
| Мэри_Трейл | Дата: Суббота, 16 Июня 2018, 9:29 PM | Сообщение # 867 |
|
Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2237
Статус: За бортом
| Romanica, тему можно и завести. Интересно же!
Насчет огрубения... ну, иначе ему было бы очень больно жить эти три года...
Человек должен уметь посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. К сожалению, об этом знают очень немногие, поэтому в мире так много сумасшедших (с) капитан Блад
|
| |
|
|
| Элио | Дата: Вторник, 11 Сентября 2018, 10:14 PM | Сообщение # 868 |
 Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
| Romanica, Мэри_Трейл, спасибо за дискуссию!:)) ужасно интересно:))
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
|
| |
|
|
| orion | Дата: Вторник, 25 Сентября 2018, 8:01 PM | Сообщение # 869 |
 Штурман
Группа: Офицеры
Сообщений: 2267
Статус: За бортом
| "Кому из девушек не знакома досада на тупящего возлюбленного, который портит своей тормознутостью возвышенный момент, когда она уже тридцать красивых вариантов диалога заранее придумала и в голове перебрала?"
-----------
Ах, если бы девушки знали, как мы на них досадуем, когда ОНИ тупят (с нашей точки зрения!) и не дают понять: стоит ли признаваться в нежных чувствах, или будут одни лишь насмешки?  Вспомните крик души Блада: "То ли она мегера, то ли я болван!"
Сообщение отредактировал orion - Вторник, 25 Сентября 2018, 8:02 PM |
| |
|
|
| Romanica | Дата: Вторник, 25 Сентября 2018, 8:27 PM | Сообщение # 870 |
|
Доброволец
Группа: Матросы
Сообщений: 8
Статус: За бортом
| О, мы (ну, некоторые из нас) очень понимаем и даже сочувствуем. :)
Тем более что Арабелла показывала себя мегерой при каждой их встрече, исключая прогулку с тогда еще доктором-рабом на Барбадосе. Вообще, кажется, за союз этих двоих стоит вознести хвалу английскому светскому воспитанию. Менее куртуазная пара при аналогичном уровне взаимопонимания закончила бы серией эффектных дискуссий с битьем сердец, посуды и лицевых фасадов.
Сообщение отредактировал Romanica - Вторник, 25 Сентября 2018, 8:33 PM |
| |
|
|
|
