|
Герои "Приключений капитана Блада"
|
|
| misharoll | Дата: Пятница, 01 Декабря 2006, 7:07 PM | Сообщение # 21 |
 Доброволец
Группа: Офицеры
Сообщений: 54
Статус: За бортом
| кстати,а почему бы нам не проделать такую работу с каким-нибудь другим произведением Сабатини? 
|
| |
|
|
| Arabella_Blood | Дата: Пятница, 01 Декабря 2006, 7:16 PM | Сообщение # 22 |
 Арабелла
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3160
Статус: За бортом
| | Quote (misharoll) | | кстати,а почему бы нам не проделать такую работу с каким-нибудь другим произведением Сабатини? |
Мысль неплохая. Но большая просьба, в последующем все мысли и предложения высказывать, например, в таверне. Не надо оффтопить  Оставим эту тему для героев "Блада"
Cras ingens iterabimus aequor
|
| |
|
|
| misharoll | Дата: Суббота, 02 Декабря 2006, 8:19 PM | Сообщение # 23 |
|
Доброволец
Группа: Офицеры
Сообщений: 54
Статус: За бортом
| не надо на меня так злиться!( ) я не такой уж и плохой...
|
| |
|
|
| Liorelin | Дата: Суббота, 02 Декабря 2006, 8:52 PM | Сообщение # 24 |
 Мичман
Группа: Офицеры
Сообщений: 1406
Статус: За бортом
| Да не злится никто. Обычная модераторская просьба. 
Я авантюрист, но я из тех авантюристов, кто рискует только своей шкурой. (Че Гевара)
|
| |
|
|
| Scaramouche | Дата: Воскресенье, 14 Января 2007, 0:41 AM | Сообщение # 25 |
 Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 374
Статус: За бортом
| | Quote (misharoll) | | кстати,а почему бы нам не проделать такую работу с каким-нибудь другим произведением Сабатини? |
http://sabatini.clan.su/forum/6-201-1
•(¯`·.¸Люби не то, что хочется любить,
А то, что можешь, то, чем обладаешь...¸.·´¯)•
|
| |
|
|
| Alexa_Blade | Дата: Суббота, 16 Февраля 2008, 1:43 PM | Сообщение # 26 |
|
Великий и Ужасный
Группа: Капитаны
Сообщений: 976
Статус: За бортом
| друзья, вооружившись большим страшным веником, я переместила ваши разговоры о переводах всоответствующую тему. 
Carpe diem
|
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 6:14 PM | Сообщение # 27 |
 Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1651
Статус: За бортом
| Quote (Liorelin) Бертран д'Ожерон - губернатор о.Тортуга
Ммм... меня вот всё терзают смутные сомнения. У Сабатини - хотя бы в одной из трёх книг - упоминается о том, что губернатора Тортуги звали "Бертран"? Или это взято исключительно из истории?
Я, сколько ни искала, так и не нашла имени героя в книгах. Но, может, что упустила? P.S. Вот где богатый выбор кандидатов для темы Kill&save
|
| |
|
|
| Yberville | Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 6:42 PM | Сообщение # 28 |
 Французский гугенот
Группа: Капитаны
Сообщений: 1139
Статус: За бортом
| Quote (Fair_Marina) У Сабатини - хотя бы в одной из трёх книг - упоминается о том, что губернатора Тортуги звали "Бертран"? Или это взято исключительно из истории?
по-моему, это взято из "Пираты Америки" А. Эксквемелина. Ну и из истории, конечно. 
Убедительность любого аргумента зависит от того, как его преподнести. (с) Капитан Блад
Чего вы хохочете, дельфин? (с) лорд Уиллогби
|
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 0:07 AM | Сообщение # 29 |
|
Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1651
Статус: За бортом
| Quote (Yberville) по-моему, это взято из "Пираты Америки" А. Эксквемелина. Ну и из истории, конечно.
Ну, вот и я о том же. ;) А вдруг у Сабатини был другой д'Ожерон? 
|
| |
|
|
