|
Перевод романа
|
|
|
|
|
| Элио | Дата: Среда, 27 Марта 2013, 1:13 PM | Сообщение # 1 |
 Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
| Уважаемые друзья!
Поступило предложение (точнее сказать, оно неоднократно всплывало) совместно оплатить работу переводчика и перевести таким образом что-то из не переведенных работ Сабатини.
Цена вопроса достаточно высокая. Полноценный роман будет стоить порядка 60 тысяч рублей. Но если большое количество людей внесет свой небольой вклад, то набрать сумму, в принципе, реально.
В связи с этим, мы устраиваем опрос на тему - готовы ли вы поучаствовать?
Делается это для того, чтобы оценить - стоит ли вообще заморачиваться на организацию сбора денег. Переводчика, готового за это взяться уже нашли.
Если голосование будет успешным - на голосование будет выложен список романов, которые можно будет перевести.
Если сбор будет организован, но в итоге нужная сумма не будет набрана, то будет также на голосование предложен список произведений Сабатини малого размера.
При положительных результатах голосований, организация перевода и сбора средств будет проводиться администрацией сайта sabatini.ru при поддержке соответствующих сообществ в социальных сетях.
Данный опрос проводится до 10 апреля включительно.
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
|
| |
|
|
| Colon | Дата: Пятница, 29 Марта 2013, 10:02 AM | Сообщение # 11 |
 Боцман
Группа: Офицеры
Сообщений: 689
Статус: За бортом
| М-да, жаль, а как бы хотелось прочитать Принца :((( 
|
| |
|
|
| Элио | Дата: Пятница, 29 Марта 2013, 10:48 AM | Сообщение # 12 |
|
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
| Colon, никогда не стоит отчаиваться :) Надежда есть всегда, не так, так по-другому ;)
Кто знает, что зреет в издательских умах!:) Вдруг кто-то там сидит и лелеет мечту издать полное собрание сочинений!;)
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
|
| |
|
|
| Fair_Marina | Дата: Пятница, 29 Марта 2013, 1:23 PM | Сообщение # 13 |
 Штурман
Группа: Капитаны
Сообщений: 1651
Статус: За бортом
| Цитата (Элио) Вдруг кто-то там сидит и лелеет мечту издать полное собрание сочинений!;)
Ага, а кто-то другой сидит здесь и лелеет весьма похожую на эту мечту. 
P.S. Сначала у меня была мечта видеть на сайте все худ. романы Сабатини, хотя бы в одном варианте (англ. или русский). Практика показала, что нет ничего невозможного. 
|
| |
|
|
| Элио | Дата: Суббота, 30 Марта 2013, 0:32 AM | Сообщение # 14 |
|
Адмирал флота
Группа: Губернаторы
Сообщений: 3079
Статус: За бортом
| Fair_Marina, 
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и ощущением того, что мир безумен. (с) Рафаэль Сабатини.
|
| |
|
|
