Уважаемые друзья! Поступило предложение (точнее сказать, оно неоднократно всплывало) совместно оплатить работу переводчика и перевести таким образом что-то из не переведенных работ Сабатини.
Цена вопроса достаточно высокая. Полноценный роман будет стоить порядка 60 тысяч рублей. Но если большое количество людей внесет свой небольой вклад, то набрать сумму, в принципе, реально.
В связи с этим, мы устраиваем опрос на тему - готовы ли вы поучаствовать?
Делается это для того, чтобы оценить - стоит ли вообще заморачиваться на организацию сбора денег. Переводчика, готового за это взяться уже нашли.
Если голосование будет успешным - на голосование будет выложен список романов, которые можно будет перевести. Если сбор будет организован, но в итоге нужная сумма не будет набрана, то будет также на голосование предложен список произведений Сабатини малого размера.

При положительных результатах голосований, организация перевода и сбора средств будет проводиться администрацией сайта sabatini.ru при поддержке соответствующих сообществ в социальных сетях.
Данный опрос проводится до 10 апреля включительно.
Убедительная просьба всех заинтересованных и не заинтересованных проголосовать здесь.

Дорогие наши дамы! Поздравляем вас с чудесным весенним праздником! В подарок мы приготовили вам небольшой сюрприз. Встречаете новый рассказ нашего маэстро на русском языке. "Жертва" - история о временах Великой Французской революции, о любви, верности и предательстве. Перевод Fair_Marina.

Для любителей оригинальных текстов и новых романов снова подарок. Fair_Marina оцифровала для нас очередной роман - Chivalry. Брать, как всегда, можно в библиотеке.

Действие его происходит в 15 веке в Италии, изобилует яркими героями, в нём постоянно звучит звон шпаг. Это история Коломбино, создавшего свой собственный кодекс чести, которому он всегда и везде твёрдо и настойчиво следует. В возрасте 28 лет он становится одним из лучших наёмных капитанов своего времени, слава о его успехах разносится по всей Италии. Однако, главному герою - пусть и солдату удачи - не чужды простые человеческие чувства, такие как любовь и сострадание, и кто знает, к чему приведёт его тернистый путь?.. (c) Fair_Marina