Сегодня, 29 апреля, день рождения нашего любимого Рафаэля Сабатини! По случаю прекрасного праздника два подарка для его почитателей. Во-первых, рассказ "Игра с огнем" (пока публикуется отдельно, потом будет добавлен в сборник), а так же статья под названием "Кем на самом деле был Сабатини", которая очень тесно связанна с этим рассказом, а по сути является его анализом и разбором. Оба перевода сделаны прекрасной Fair_Marina под скромной редакцией вашей покорной слуги Элио.

С удовольствием представляем вам новую статью о творчестве Рафаэля Сабатини. Замечательный труд Эдуарда Якубовского ярко и подробно рассказывает об исторических и бытовых реалиях, в которых жил и действовал капитан Блад. Статья была опубликована в сборнике "На суше и на море" в 1990-м году. Спасибо большое Чайке за находку и оцифровку этого материала.

Давайте совершим с вами путешествие во времени - не только пройдем еще раз тем путем, каким шел капитан Блад, но и поищем прототипы, исторические факты, на которые опирался автор, создавая «Одиссею...». И начнем этот путь, как начинаем чтение, - с первого предложения романа. Вот оно:
«Питер Блад, бакалавр медицины, закурил трубку и склонился над горшками с геранью, которая цвела на подоконнике его комнаты, выходившей окнами на улицу Уотер-Лайн в городке Бриджуотер».
Странное начало книги о пиратах, не правда ли? (c) Э.Якубовский

Маленький подарок к новому году - новая статья авторства Рафаэля Сабатини. На этот раз мы представляем вам довольно любопытное предисловие, написанное Сабатини, к роману I Promessi Sposi известного итальянского писателя Алессандро Манцони.

Широко читаемый и переводимый при жизни автора, одобрительно названный Гёте совершенством в своём жанре, а сэром Вальтером Скоттом в плане мастерства — выше любого из его собственных произведений, это роман, популярность которого длилась далеко не один день. (c) Р.Сабатини (перевод Fair_Marina)

Дорогие друзья! Поздравляем всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! Но в первую очередь, конечно, с открытием нашего сайта, который долгое время был на реконструкции. За это время он претерпел некоторые изменения, и коснулись они не только внешнего вида.
Несколько изменилась структура разделов, она стала более логичной и по существу. Весь список статей виден сразу на главной странице раздела, ввиду их малого количества, однако, если вам нужно что-то отфильтровать, это так же доступно. То же касается и раздела галерей, который был слегка переформирован, некоторые разделы слились, а некоторые канули в лету. Появился качественно новый раздел фильмов. Он существовал ранее, но сейчас он имеет совершенно другой вид и структуру.
Основные изменения коснулись двух разделов - "Библиотека" и новый "Сабатини". В последнем можно найти биографию автора, а так же полные списки его фильмографии и библиографии. Что касается библиотеки, то ныне в ней отсутствует разделение по языку. Разделы сформированы только по объему произведения. Это не значит, что теперь не доступны тексты в оригинале или переводе, если вы зайдете на страничку книги, то будете приятно удивлены.
Кают-компании изменения не коснулись ;)
Хочу сердечно поблагодарить дорогую и талантливую sharonalee (автора великолепного сайта про Костюмные фильмы) за чудесную работу, которую она проделала создавая дизайн этого сайта, которая терпела меня и мои придирки все эти месяцы, и в итоге довела его до совершенства. Итак...

Добро пожаловать домой!

пс: забыла добавить, что лучше всего для просмотра сайта подходят браузеры Хром и Опера. В остальных могут присутствовать некоторые не критические глюки, справиться с которыми пока не представляется возможным.

Сразу две приятные новости. В библиотеку добавлена новая книга Сабатини на английском языке - The Stalking Horse. За сканирование и редакцию, уже традиционно, спасибо нашей бесценной энтузиастке Fair_Marina. Ей же наша огромная благодарность за перевод на русский титров к немому фильму "Морской ястреб", ну и мне немножно за их создание.

С огромной радостью и душевным трепетом представляем вам оригинальный сценарий фильма "Капитан Блад" - экранизации 1935 года романа Рафаэля Сабатини "Одиссея капитана Блада". Теперь у вас есть возможность ознакомиться со сценарием, по которому был снят этот фильм. Скан сценария на английском языке представлен в нашей библиотеке.

6 мая день рождения Стюарта Грейнджера, актера сыгравшего роль Скарамуша в экранизации 1952 года.

Стюарт Грейнджер, настоящее имя Джеймс Леблан Стюарт, родился 6 мая 1913 года в Лондоне и был внуком актера Луиджи Леблаче. Поначалу Джеймс учился в медицинском колледже Эпсом, но вскоре бросил его и поступил в школу драматического искусства - Webber-Douglas School of Dramatic Art - в Лондоне.

В 1935 году Джеймс дебютировал на сцене в спектакле The Cardinal at Hull и следующие три года провел в составе Бирмингемской труппы. За это время он успел дебютировать в Вест-Энде в спектакле The Sun Never Sets и постепенно становился восходящей звездой театральной жизни Лондона, когда нагрянула вторая мировая война.

Читать дальше...

В библиотеку добавлен новый увлекательный роман Рафаэля Сабатини The Romantic Prince. На английском языке. Роман о любви и рыцарстве во времена войны между Бургундией и Францией в 15 веке. Мир Энтони Эгмонта полон идеалов, переменчивой удачи и загадочной верности. Нелегко подобному рыцарю пришлось при дворе интриг, хитрости, коварства и жестокости, но любовь - устами Энтони - "это сила, которой ничто смертное противостоять не может" и которая поможет преодолеть все преграды на пути к долгожданному счастью. Граф Энтони ("Принц-романтик") - один из самых запоминающихся героев Сабатини.
Все благодарности по добыче, оцифровке и редактуре к Fair_Marina.

Дорогие друзья, с радостью сообщаю вам, что книга Джесси Найта и Стивена Дарли "Последний великий авантюрист" наконец-то благополучно добралась до России!

В книге есть небольшая статья памяти Джесси Найта, которого все мы знаем как лучшего исследователя биографии и творчества Рафаэля. Подробная биография Сабатини, написанная самим Джесси на 30 страницах, в ней содержатся фотографии. По большей части фото нам известные, кроме одной. Стивен Дарли написал вступительную статью к библиографии Рафаэля. Далее в книге опубликована полная библиография Рафаэля Сабатини с указанием года первого издания в Британии и подробным его описанием, то же самое про первое издание в США, если таковое было. К некоторым первым изданиям опубликованы их обложки, в основном это американские, к сожалению большинство британских обложек утеряно.

Так же опубликованы списки:

Статьи Сабатини, куда влючены и всяческие предисловия написанные им к другим книгам.

Рассказы опубликованные в других книгах.

Рассказы опубликованные только в журналах.

Статьи о Рафаэле Сабатини.

Фильмы снятые по романам Сабатини или так или иначе с ним связанные. Список заканчивается советско-французским фильмом.

Пьесы написанные Сабатини или по его книгам. (Вот это оказалось глобальным открытием!). По ходу выяснила, что являюсь обладателем второго (и первого канадского) издания "Тирана".

Благодаря sharonalee большое пополнение фотографий на нашем сайте. Обновлена галерея "Барделиса", заменены те фотографии, что были с "водяными знаками" и добавлены новые. Так же добавлены фотографии (многие из них большого размера) в галереи: